Подобрать цитаты, идеально подходящие к какой-то конкретной ситуации, временами бывает очень сложно, а подобрать цитаты на иностранном языке и вовсе на грани разумного. Необходимо отличное знание языка, чтобы не запутаться с переводом и случайно не выложить что-то совсем не в тему. К сожалению, далеко не все столь хорошо разбираются в подобной тематике, и кому-то бывает крайне сложно разобраться с этой проблемой.
В этой рубрике мы собрали для вас самые лучшие цитаты из разных фильмов на английском языке, с переводом!
May the Force be with you. Да прибудет с вами сила.
Звездные войны (Star Wars)
ПоделитьсяНа фото
Красивый шрифт
Houston, we have a problem. Хьюстон, у нас проблемы.
Аполло 13 (Apollo 13)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
I made my family disappear. Я заставил мою семью исчезнуть.
Один дома (Home Alone)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
I’m a grenade and at some point I’m going to blow up and I would like to minimize the casualties, okay? Я — граната, и в какой-то момент я взорвусь, и хотела бы минимизировать жертвы, хорошо?
Виноваты звезды (The Fault in Our Stars)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
A woman’s heart is a deep ocean of secrets. Женское сердце — это глубокий океан тайн.
Титаник (Titanic)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
No fear. No Distractions. The ability to let that which does not matter truly slide. Нет страху. Нет отвлекающим факторам. Способность отпустить то, что не имеет значения.
Бойцовский клуб (Fight Club)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
I find your lack of faith disturbing. Я нахожу твое отсутствие веры тревожным.
Звездные войны (Star Wars)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
I’ll be back. Я вернусь.
Терминатор (Terminator)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
My thoughts are stars I cannot fathom into constellations. Мои мысли — это звезды, которые я не могу сложить в созвездия.
Виноваты звезды (The Fault in Our Stars)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
After all, tomorrow is another day! Завтра будет совсем другой день.
Унесенные ветром (Gone With The Wind)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
I'm going to make him an offer he can't refuse. Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
Крестный отец (The Godfather)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Why so serious? Почему такой серьёзный?
Джокер, «Темный Рыцарь»
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы.
Касабланка
ПоделитьсяКрасивый шрифт
We buy things we don’t need, to impress people we don’t like. — Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, чтобы впечатлить людей, которых мы не любим.
Бойцовский клуб (Fight Club)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Frankly, my dear, I don't give a damn. Если честно, моя дорогая, мне наплевать.
Унесенные ветром (Gone With The Wind)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Stupid is as stupid does. Дурак дураку рознь.
Форрест Гамп (Forrest Gump)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Elementary, my dear Watson. Элементарно, мой дорогой Ватсон.
Приключений Шерлока Холмса
ПоделитьсяКрасивый шрифт
You guys give up, or are you thirsty for more? Ребята, вы сдаетесь или жаждете большего?
Один дома (Home Alone)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
I've got a feeling we're not in Kansas anymore. У меня такое чувство, что мы уже не в Канзасе.
Волшебник страны Оз (The Wizard of Oz)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
You met me at a very strange time in my life. Ты встретила меня в очень странное время в моей жизни.
Бойцовский клуб (Fight Club)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man. Мужчина, у которого нет времени на семью, никогда не будет настоящим мужчиной.
Крестный отец (The Godfather)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Keep your friends close, but your enemies closer. Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Крестный отец (The Godfather)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
A boy’s best friend is his mother. Лучший друг парня – его мать.
Психо (Psycho)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
The scariest thing about distance is that you don’t know whether they’ll miss you or forget you. Самое страшное в расстоянии — то, что ты не знаешь, будут ли они скучать по тебе или забудут тебя.
Дневник памяти (The Notebook)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars. О, Джерри, давай не мечтать о луне: у нас есть звезды.
Вперёд, путешественник
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Do, or do not. There is no «try». Делай или не делай. Не надо пытаться.
Звездные войны: Империя наносит ответный удар
ПоделитьсяКрасивый шрифт
We must all face the choice between what is right and what is easy. Мы все должны встать перед выбором между правильным и легким.
Гарри Поттер
ПоделитьсяКрасивый шрифт
I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore! Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!
Говард Бил, Телесеть 1976
ПоделитьсяКрасивый шрифт
All we have to decide is what to do with the time that is given to us. Единственное, что мы должны решить — это что делать со временем, которое нам отведено.
Властелин колец: Хранители Кольца
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Go ahead. Make my day. Давай, сделай мой день.
Внезапный удар (Sudden Impact)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
There's no place like home. Нет другого такого места, как дом.
Волшебник страны Оз (The Wizard of Oz)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Love means never having to say you’re sorry. Любовь — это когда не нужно просить прощения.
История любви
ПоделитьсяКрасивый шрифт
That was bloody brilliant! Это было чертовски круто.
Гарри Поттер и философский камень.
ПоделитьсяКрасивый шрифт
My precious. Моя прелесть.
Властелин колец: Две крепости 2002
ПоделитьсяКрасивый шрифт
I see dead people. Я вижу мёртвых людей.
Шестое чувство
ПоделитьсяКрасивый шрифт
You can’t handle the truth! Правда тебе не по зубам.
Несколько хороших парней
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Everything begins with choice. Все начинается с выбора.
Матрица
ПоделитьсяКрасивый шрифт
My mama always said, life was like a box of chocolates. You never know what you gonna get. - Моя мама всегда говорила, что жизнь как коробка конфет. Никогда не знаешь, какую получишь.
Форрест Гамп (Forrest Gump)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Well, nobody’s perfect. Что ж, у каждого свои недостатки.
ПоделитьсяКрасивый шрифт
В джазе только девушки
It’s nothing personal, it’s strictly business. Ничего личного, просто бизнес.
Крестный отец
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Well, here’s another nice mess you’ve gotten me into! Ну, вот очередная чушь, в которую вы меня втянули!
Сыновья пустыни
ПоделитьсяКрасивый шрифт
You Shall Not Pass! Ты не пройдешь!
Властелин Колец (The Lord of the Ring)
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Don’t ever let someone tell you, you can’t do something. Not even me. You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it. You want something, go get it. Никому не позволяй говорить, будто ты чего-то не можешь. Даже мне. У тебя есть мечта — защищай ее. Если люди не могут чего-то сделать в своей жизни, они скажут, что и ты не сможешь сделать этого в своей жизни! Если ты хочешь чего-то — иди и возьми!
В погоне за счастьем
ПоделитьсяКрасивый шрифт
A martini. Shaken, not stirred. Мартини. Взболтать, а не смешивать.
Джеймс Бонд
ПоделитьсяКрасивый шрифт
I want to be alone. Я хочу побыть одна.
Гранд-отель 1932
ПоделитьсяКрасивый шрифт
We’ll always have Paris. У нас всегда будет Париж.
Касабланка
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Every
Ванильное небо. Vanilla sky
ПоделитьсяКрасивый шрифт
Думаю, этот список нужно дополнить:
“Лишь качество чьих либо убеждений определяет успех, а не число последователей.” (Римус Люпин), Джоан Роулинг, Гарри Поттер и дары смерти ч.2
Цитаты из фильмов на английском приносят в мою жизнь кусочек Голливуда.