В последнее время очень сильно выросла популярность песен, которые исполняют азиатские певцы. Они покоряют публику своей яркостью. Наиболее популярные группы собирают целые стадионы по всему миру. Отсюда вытекают логические последствия: люди массово начинают изучать корейский язык, чтобы лучше понимать смысл песен любимого исполнителя.
Мы тоже решили не отставать. Так и появилась наша подборка статусов на корейском с переводом. Процесс изучения теперь может быть гораздо интересней.
사랑이라는것은 아프더라도 멈출 수없는 때입니다… – Любовь это когда не можешь остановиться даже получая раны.
세상에서 보고싶은 변화가 있다면 당신 스스로 그 변화가 되어라 – Стань тем самым изменением, которое хочешь видеть в мире
근데 만약 우리가 꿈을 선택하지 않으면 꿈은 우리를 선택합니까? – А что если не мы выбираем мечту, а мечта выбирает нас…?
너 때문에 난 세상이 다르게 느껴쪄 – Из-за тебя я теперь вижу мир по-другому.
너는 어둠 속에서도 가장 아름답게 빛나. – И даже во тьме – ты сияешь ярче всего.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Статусы про развод.
나는 그의 빛뿐만 아니라 그의 어둠에도 사랑에 빠졌습니다. – Я влюбилась не только в его свет, но и в его тьму.
따뜻한 아침처럼 사랑 시작했다 – Словно теплое утро началась любовь.
모두가 운명을 바꿀 수있는 순간을 두려워합니다. – Все испытывают страх в тот момент, когда могут изменить свою судьбу.
지금도 시간이 가고 있다 – И сейчас тоже время идёт.
ИНТЕРЕСНО: Статусы про танцы со смыслом.
우리 사랑 첫 눈 처럼 지났다. – Наша любовь прошла словно первый снег.
사랑스 브룩스 설명합니다. 그녀가 필요한 것입니다. – Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.
모든 것이 잘 될 것입니다,당신은 단지 잊는다. 모든 것을 잊고 다시 시작합니다 – Всё будет хорошо, надо просто забыть. Всё забыть, и начать сначала.
약속 을 하고 어기 는 것 보다 미리 거절 하는 것이 더 낫다. – Отказ – это лучше, чем нарушенное обещание.
당신이 울고 싶을 때 순간이 있습니다 … – Бывают, такие моменты, когда хочется просто плакать…
행복을 다니지 마 당신 항상 있습니다. – Не гоняйся за счастьем, оно всегда находится в тебе самом.
모든 순간을 즐겨라. 인생에서 리와인드란 없고 오직 플래시백(회상)만 있을 뿐이니까. – Наслаждайтесь каждым моментом. Потому что в жизни нет перемотки, есть только воспоминания.
기적을 기다리는 우리가 조용히 약간의 더 친절한… – В ожидании чудес мы незаметно сами становимся чуточку добрее.
너만 있으면 돼 – Всё, в чём я нуждаюсь – это ты.
РЕКОМЕНДУЕМ: Красивые статусы про кошек.
사랑이 뭔지 좀 보여주시겠어요? – Можешь показать мне, что такое любовь?
미래는 당신이 현재 무엇을 하느냐에 달려있습니다. – Будущее зависит от того, что вы делаете в настоящем.
쉬운말로 설명할 수 없다면 당신은 그걸 충분히 이해하지 못한 것이다. – Если вы не можете объяснить что-то просто, значит вы не понимаете этого хорошо.
안 좋은 추억이 가슴에 더 오래 남는데요. – Плохие воспоминания дольше остаются в моем сердце.
집이야말로 내 마음이 머무는 곳이다. – Дом там, где сердце.
Мне эти статусы напомнили фразы персонажей какой-нибудь дорамы-это не плохо, но забавно.
Половина написана на корейском и на русском, кто понимает только русский. О любви сказано хорошо здесь.
Очень сложный язык, для чужих стран сложно даётся, но спасибо автору сразу за полный перевод. Слова здесь мудрые.
Отличная подборка красивых фраз на моем родном языке….мне надо было срочно найти для учебы! Помогли! Особенно романтично звучат любовные цитаты. Те кто владеет языком, понимают, что я имею ввиду!
Спасибо, выручили! Нужны были фразы для работы. Занимаюсь дизайном интерьеров. Завтра сдавать проект. Уже сама не могла ничего придумать. Помогли!
Очень интересно узнать о статусах на корейском языке! Это помогло бы мне глубже понять культуру и историю Кореи. Благодарю за подробную информацию!
Статусы на корейском могут добавить оригинальности вашему профилю.