BTS – относительно молодая музыкальная группа, как и жанр кей-поп в целом, получившая всемирную популярность около пяти- семи лет назад. Многие считают, что их успех вызван исключительно красивыми лицами участников группы, но это вовсе не так.
Они невероятно много времени тратят на тщательную отработку каждого аспекта выступления, всегда сами подготавливают и хореографические и вокальные номера, совмещают невероятную пластику с красивым шоу и чарующим пением. Также часть популярности приносят и глубокие тексты песен, которые группа тоже составляет полностью самостоятельно.
А самые лучшие и запоминающиеся цитаты из песен BTS на корейском языке мы собрали для вас и представили в подборке ниже.
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓴 널 만나러가…
Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе…ПоделитьсяНа фото
Красивый шрифт
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Я вырастил цветок, который не может расцвести
В мечте, которая не может сбыться.ПоделитьсяКрасивый шрифт
어제처럼 다시 이 손 놓치지 말고
Как вчера, не отпускай эту руку…ПоделитьсяКрасивый шрифт
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름
Мир — это просто другое название отчаяния,
Моя высота — это просто другой диаметр для Земли.ПоделитьсяКрасивый шрифт
오 난 솔직해 겉으로도 너무 나이스해서
긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
Я — прямолинейный, но в то же время милый
Такой, что мои враги никогда не могут расслабиться.ПоделитьсяКрасивый шрифт
하루는 베프, 하루는 웬수
Лучшие друзья в один день, враги на следующий.ПоделитьсяКрасивый шрифт
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다 더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
Возможно, любить себя сложнее, чем кого-либо другого.ПоделитьсяКрасивый шрифт
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
Как тот снег, только что упавший
Давай дышать, как в первый раз.ПоделитьсяКрасивый шрифт
그들만의 리그의 플레이어
난 그 위 감독이 될 테니
다 될 대로해
Мы — игроки собственной лиги,
Я стану им лидером,
И будь, что будет.ПоделитьсяКрасивый шрифт
보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다
Я скучаю по тебе.
От этих слов я скучаю еще больше.ПоделитьсяКрасивый шрифт
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓴 널 만나러가…
Не могу показать тебе разрушенного себя
Снова надеваю маску с улыбкой и иду навстречу тебе…ПоделитьсяКрасивый шрифт
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
넌 내게 최고 너 그대로
Кто бы что ни сказал, каким бы ни был этот мир
Ты для меня лучшая всегда.ПоделитьсяКрасивый шрифт
24/7 하루 종일 니 생각만 했지
24 часа в сутки, весь день думал лишь о тебе.ПоделитьсяКрасивый шрифт
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
Хоть и смотрю твою фотографию
Скучаю сильно.ПоделитьсяКрасивый шрифт
외로움의 정원에 핀
너를 닮은 꽃
주고 싶었지
바보 같은 가면을 벗고서
Сад одиночества весь в цвету
Цветы, что так похожи на тебя,
Я хотел бы отдать тебе,
Когда смогу избавиться от своей маски лжеца.ПоделитьсяКрасивый шрифт
너의 눈을 비춘
빛들은 지금의 나니까
Огни, что освещали твои глаза
Прямо сейчас стали мной.ПоделитьсяКрасивый шрифт
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
Теперь доверься мне и возьми мою руку.ПоделитьсяКрасивый шрифт
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까
Хочется остановить время
Вдруг этот момент пройдёт
И окажется, что ничего и не было.ПоделитьсяКрасивый шрифт
지금 날 위로하네
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네
Сейчас я успокаиваю себя,
Говоря, что нет идеального мира.
Я шаг за шагом опустошаю себя.ПоделитьсяКрасивый шрифт
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
Ты – звезда, которая превращает всё обычное в экстраординарное.ПоделитьсяКрасивый шрифт
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를
Хоть ты создана из шипов, но я вижу, что ты моя роза.ПоделитьсяКрасивый шрифт
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안돼
Мы должны верить только в нас,
мы не должны опускать руки.ПоделитьсяКрасивый шрифт
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름
Мир — это просто другое название отчаяния,
Моя высота — это просто другой диаметр для Земли.ПоделитьсяКрасивый шрифт
우린 서로의 mystery (yeah yeah)
그래서 더 특별한 걸까 oh
Мы загадка для друг друга,
Вот почему это еще более особенно.ПоделитьсяКрасивый шрифт
세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨
Ты позволила мне почувствовать мир,
Благодаря дыханию, которое создала.ПоделитьсяКрасивый шрифт
Буквально мечта кей-попера, а не статья. Я не кей-попер, но почитала не без интереса цитаты.
Бывает слушаешь песню, её ритм и голоса, а перевода не знаешь и не задумываешься о нём. Теперь можно скопировать цитату, исполнителя, найти полный текст и прочесть перевод. Так проще всего.
Песни BTS на корейском языке обладают особой магией и могут вызвать разнообразные эмоции у слушателей.